“Lo que el escrito presenta para los leedores, la imagen presenta a los que no tienen estudios, pero la miran, porque en ella los ignorantes ven lo que tienen que seguir; en ella lean los analfabetas!”(trad.)
Esta noche es la noche del resucitar del Jesus Cristos, tal como nosotros los ortodoxos le decimos, esta noche para los ortodoxos es la noche mas larga del año, comienza a las 12 de la noche y acaba al amanecer cuando ya es de día y cuando comienza realmente el Pascua. El Pascua Ortodoxo dura 3 días y durante estos días la gente come los huevos rojos (normalmente se pintan huevos de colores, mayormente rojos, en Rumania), se prepara el cordero en varios estilos y se prepara el dulce típico que se llama PASCA, también en varios estilos, tradicionalmente se hace con queso, pero hoy por hoy se hace con chocolate etc.
A partir de mañana todo el mundo se saluda con “Cristos a invita!” que significa “Jesús resucitó!” y la otra persona contesta “Adevarat ca a invita!”“Verdad que resucitó!”
El pascua ortodoxo me parece muy interesante y muy animado, comparado con el pascua católico que es mas rígido, para los ortodoxos el pascua es igual que la navidad se vive con la misma intensidad, solo que el pascua es mucho mas profundo, el creyente esta mas unido con la santidad, con la iglesia que es el espacio en cual se desarrollan estos actos con toque divino.
Básicamente la gente va en la media noche a la iglesia para tomar parte en un acto sagrado de encender la luz, Cristo representa la luz, la salvación, y la gente con velas en sus manos van a las iglesias para tomar “La Luz” “Lumina” (rumano).
Cuando era una niña siempre iba con mi abuelo a la iglesia caminando (era muy lejos, unos 4 Km.) en esta noche que parecía sin fin, la noche del resucitar o como le decimos en rumano “Noaptea de Inviere”.Un noche especial, en la cual toda la gente cantan la misma canción la del resucitar:
“Cristos a inviat din morti!/Cu moartea pre moarte calcand/ Si celor din morminte viata darunidu-le!”
“Cristo resucitó de los muertos/Con la muerte hacia la muerte pisando/ Y a los de las tumbas, vida regalando!”
Cuando acababa la misa y nos volvíamos yo y mi hermana estábamos rotas del cansancio y siempre nos quejábamos del largo camino. Los demás niños también, parecía el camino del lloriqueo, hasta desesperar a mi abuelo y a los demás abuelos, así que en el día que la gente decidió poner una iglesia en el pueblo, mi abuelo regalo un terreno, básicamente a la altura de su casa, para que nunca mas nos quejemos del camino. Cuando por fin la iglesia era lista yo estudiaba demasiado lejos para poder ir y cuando por fin pude venir mi abuelo ya no estaba.
De los demás niños… casi no se nada y sus abuelos han desparecido hace años!
Ahora hay una iglesia nada más salir de la casa de mis abuelos, en la colina, pero hoy ya no soy una niña y mi abuelo falleció hace años, así que ya no voy a esta misa…no seria lo mismo...sin mi abuelo.
No comments:
Post a Comment